IDIOTYCZNE TŁUMACZENIA w Minecraft Bedrock Edition! shorts - TIDZIMI

Komentarze:

Klucha ?: Jeszcze postronek zamiast smyczy i synsepale zamist jagód

Rafa? Kisa?a: W sumie to czerwienit brzmi spoko.

matrixowski: mmm

matiron: Na bedrockujest fajerwerk

gaycee : bedrock chyba powstał po to aby były błedy i tidzimi miał o czym nagrywać filmy

Michal Janeta: Mam bedroka a NIGDY nie zauwarzyłem tego błędnego tłumaczenia z świerkowych schodów

Ale akurat z redstonem to już zauważyłem i to daaaaaaaaaaaaaaaaaaawno temu

Bartek K: Najgłupsze tłumaczenia na bedrocku to:
Puprpur jako porfir
Czerwienit i błędy z nim
Nanorzyny jako Mangrowiec (na prawde kto to wymyślił)
Conduit jako przekaźnik (tak samo jak repeater)
Jagody jako Synsepale

Blitz_23: bedrock sam jest idiotyczny

ANNA B??: Jeśli chodzi o tłumaczenie redstona na czerwienit, to jest to prawdopodobnie, związane z tym, że w grze Minecraft Dungeons Redstone to jest również Czerwienit ( Po Polsku).

kubix: no

Indonator: "Czerwienit nie ma sensu"
Polskie tłumaczenie w MC:D "kopalnia czerwienitu"
Polskie tłumaczenie w MC:L "czerwienit"

Mateusz Hazy: A tak z ciekawości
Są gdzieś dostępne te wytyczne mojangu?

Daves the Player : porfir

Ultra Wither: Pamiętam, że po dodaniu słodkich jagód przez długi czas na Bedrocku nie były one w ogóle przetłumaczone i siedziały z angielskim imieniem

Tidalbow: Według mnie "czerwonit" to najlepsze tłumaczenie redstona i powinno być wykorzystywane również na javie.

Kudzin: Czerwienit ?

Filipowy Okoniowy: Ok

jezSonic: Przynajmniej można sobie to naprawić Resource packiem :P
Ja sobie naprawiłem w ten sposób nazwę Marketplace i Minecoin na pewne nie cenzuralne słowo ;>

MadYjo: Piorunochron był nazwany różdżką błyskwic przez mały okres czasu.

Natan Mine: Powiem tak mam tylko telefon więc nawet nie mogę grać na java bo telefon nie może mieć tej wersji tylko bedrock. Komputera nie mam =(

Film osadzony źródło: https://www.youtube.com/watch?v=X3rH8F7IuUE