Dlaczego nie mówisz „Znam angielski”? | Po Cudzemu 300 - Arlena Witt
– kup mój audiobook „Gadaj ze mną” a pokonasz strach przed mówieniem po angielsku! Kup też moje papierowe książki: – opanujesz angielską gramatykę z „Grama to nie drama” – poznasz 7000 słów i wyrażeń najbardziej przydatnych na co dzień z „Władaj i g
Komentarze:
@katarzynaszadkowska1699: Mowi sie czesto, ze ten kto dobrze zna jezyk rozumie kawaly, dowcipy w danym jezyku. Jest to piziom dosc trudny do osiagniecia, poniewaz trzeba znac nie tylko gramatyke ale i kontekst kulturowy, historyczny itd. Danego kraku.
@smart_ledtv: Lubię to poczucie humoru i dystans do własnej osoby. A tym egzemplarzom z przeciwnego bieguna polecam na dziś takie słówka jak: logomachia/logomachy, enofil/oenophile lub soteriologia/soteriology. ??
@jagodaslominska777: Witam, super odcinek. Ciekawe czy Ci hejterzy zrozumieli co Pani na początku mówiła haha. Mieszkam od 14lat w Anglii i cały czas mówię, że znam trochę angielski bo tak jak Pani wspomniała ... Nie znam całego angielskiego. Pozdrawiam. Rachel...gleba means soil haha.
@ikaiwcia5827: Jesteś Super?
@A-licja: Obejrzy człowiek film na jutubie między lekcjami polskiego i się dowie, że płynnie mówi po angielsku. No bardzo to miłe, but probably I'll stay with "I speak a few words", wondering why reading is harder than listening/watching.
Gratuluję trzysetki!
Gratuluję trzysetki!
@arturharasimowicz5038: - Odmień to be...
- No odmień...
- Tato, co ty...
- No odmień...
- Tato, co ty...
@AdrianXQ: Z tym chwaleniem się znajomością języka to jest jak trzymanie idealnej diety, mało komu to się udaje.
Brak napisów przy tych angielsko języcznych wstawkach nie pomaga w nauce
Brak napisów przy tych angielsko języcznych wstawkach nie pomaga w nauce
@annasadowska6790: I speak a few words! ❤
@Mario-xr3jo: Można przeżyć z kimś nawet pół życia (albo i więcej) i nie znać jego/jej w całości.
Bo ludzie mają też swoją ukrytą naturę, ukryte pragnienia, lęki, przyjemności.
I nie sposób jest przewidzieć jak ktoś się zachowa w jakiejś konkretnej sytuacji, bo często ta osoba sama tego nie wie...
Ludzie którzy nie używają obcego języka zawodowo, nie zdają sobie sprawy co to znaczy znać jakiś język obcy.
Weźmy np. tłumaczy ustnych.
Wiele agencji zatrudniających tłumaczy, np. do tłumaczeń medycznych, nie zawiadamia choćby z jakiej specjalności będzie to tłumaczenie. I taki tłumacz jedzie na tłumaczenie w ciemno. I przed tłumaczeniem składa deklarację że tłumaczenie którego się podejmie za kilka chwil, będzie dokładne/wierne/itp. I za jakiekolwiek popełnione błędy może grozić mu odpowiedzialność karna.
Z drugiej strony lekarze, z którymi pracują tłumacze, są wyspecjalizowani w swoich dziedzinach, i latami studiują swoją specjalność.
A od tłumacza oczekuje się że będzie specjalistą nie tylko w języku który przez wiele lat studiował, ale też specjalistą we wszystkich możliwych specjalizacjach medycznych...?
Bo ludzie mają też swoją ukrytą naturę, ukryte pragnienia, lęki, przyjemności.
I nie sposób jest przewidzieć jak ktoś się zachowa w jakiejś konkretnej sytuacji, bo często ta osoba sama tego nie wie...
Ludzie którzy nie używają obcego języka zawodowo, nie zdają sobie sprawy co to znaczy znać jakiś język obcy.
Weźmy np. tłumaczy ustnych.
Wiele agencji zatrudniających tłumaczy, np. do tłumaczeń medycznych, nie zawiadamia choćby z jakiej specjalności będzie to tłumaczenie. I taki tłumacz jedzie na tłumaczenie w ciemno. I przed tłumaczeniem składa deklarację że tłumaczenie którego się podejmie za kilka chwil, będzie dokładne/wierne/itp. I za jakiekolwiek popełnione błędy może grozić mu odpowiedzialność karna.
Z drugiej strony lekarze, z którymi pracują tłumacze, są wyspecjalizowani w swoich dziedzinach, i latami studiują swoją specjalność.
A od tłumacza oczekuje się że będzie specjalistą nie tylko w języku który przez wiele lat studiował, ale też specjalistą we wszystkich możliwych specjalizacjach medycznych...?
@oskarwall2611: fajna mamuska... ciekawe jak gotuje :-) ... say how I coocking ... :-)
@HerbatkauHagridaPodcast: Od dawna oglądam filmy właśnie po angielsku z angielskimi napisami ? Naprawdę dobrze „znam angielski” ? ale napisy pomagają. A oglądanie w oryginale pozwala lepiej zrozumieć żarty językowe itp. Harry’ego Pottera też kilka razy czytałam i oglądałam po angielsku.
@michamalik8584: Minuta wyłącznie po angielsku. Tylko jedna minuta, albo aż minuta - jak kto woli. Dla mnie było to bardzo mile zaskoczenie i poproszę tak częściej :). 300 odcinków to już ogrom materiału i z wielką przyjemnością obejrzę kolejne 300 (albo i więcej)... Dziękuję i serdecznie pozdrawiam :)
@astridastryda7998: Jeśli dosłownie zrozumiałam 95% tego, co powiedziałaś po angielsku, a pozostałe 5% zrozumialam z kontekstu, to znam angielski? Czy nie znam? Bo już "zgłupłam"...
BTW - gratuluję odcinka nr 300 ❤
Jeśli można - proszę o kolejne odcinki. Nieważne czy po polsku, czy po angielsku. Byleby były. Najwyżej zrizumiem 90/10. Tak też jest ok. ❤❤❤
BTW - gratuluję odcinka nr 300 ❤
Jeśli można - proszę o kolejne odcinki. Nieważne czy po polsku, czy po angielsku. Byleby były. Najwyżej zrizumiem 90/10. Tak też jest ok. ❤❤❤
@szymonandrzejewski8465: Mogę o sobie powiedzieć, że mówię płynnie po angielsku jeśli moja gramatyka leży i kwiczy?
@MarcinPo: Zrozumiałem ? ale mnie ciekawi użycie "spoken" użyte jako czasownik III forma to strona bierna? Jeśli tak, to czy naprawdę dużo jej w angielski Brytyjskim? why there will be no english spoken in this video. Uwielbiam gramatyke więc dopytuje ??
@zbigniewwaniewski1303: Płynnie - uwielbiam Cię. A - drzewiej, wiedziałem, co znaczy, kiedy miałem 10 lat. Z Bunsha " Dzikowego skarbu". Dziękuję, SKARBIE.
@annenglish2851: Gratuluję 300 odcinków i bardzo za nie dziękuję ?
@Kwpolska: W następnym odcinku specjalnym możesz opowiadać anglojęzycznym widzom o języku polskim. Z przykładami z najlepszych “dzieł” polskiej pożal-się-borze kinematografii im. Karolaka i Adamczyka.
@piotrmierzwinski2151: Wydaje mi się, że to co autorka mówiła na początku nie było szczególnie skomplikowane - nie było tam wielu trudnych słów, no może kilka. Zrozumiałem powiedzmy 90%, ale nie uważam ze mówię całkiem nieźle. Nie czytam książek po angielsku, choć nigdy nie próbowalem, ale teksty szkoleń (miękkie i specjalistyczne) po angielsku w jakimś korpo nie są już takie łatwe jak wprowadzenie do tego odcinka. Tam (w tych szkoleniach) zwykle jest więcej słów nie tak popularnych jak w autorki wstępie. Oczywiście jest to kwestia znajomości słówek.
@MrRetarder3: Królowa !!!
Film osadzony źródło: https://www.youtube.com/watch?v=AXwEIiwTI7A
